القواعد · · 6 دقائق

هل يجوز تعديل صور إعلانات السيارات؟ أين ينتهي تبديل الخلفية ويبدأ تضليل المشتري

الخلفية الجديدة تجعل الإعلان يبدو أنظف، لكنها تثير عند المشتري سؤالًا مشروعًا: هل هذه السيارة نفسها؟ إليكم ما تقوله قواعد الإعلان في الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة والولايات المتحدة وأستراليا، وأي خط يجب ألا تتجاوزه الصورة.

أين يقع الخط: يمكن تغيير المحيط، أما السيارة فلا. اللون وتقشّر الطلاء والانبعاجات والعجلات تبقى كما صُوّرت.

القاعدة الأساسية: الصورة ادّعاء، تمامًا مثل النص

لا يحظر أيٌّ من القوانين التي وجدناها تبديل الخلفية، ولا يجيزه أيٌّ منها صراحةً. تعمل كل قواعد الإعلان بمبدأ آخر: لا يجوز تضليل المشتري، لا بالكلمات ولا بالسعر ولا بالصورة. وصورة السيارة في الإعلان وعد: هذه هي السيارة التي ستحصلون عليها.

لذلك فالسؤال ليس هل عُدّلت الصورة، بل ما الذي سيفهمه المشتري منها عن السيارة.

ما تقوله القواعد

  1. 01الاتحاد الأوروبييشمل التوجيه الخاص بالممارسات التجارية غير العادلة الممارسات التي تخدع المشتري «بأي شكل، بما في ذلك العرض العام»، حتى لو كانت كل تفصيلة بمفردها صحيحة1.
  2. 02المملكة المتحدةتنص مدونة CAP على ألا تضلل الإعلانات تضليلًا جوهريًا، ويضيف واضعوها أن صور المنتج يجب ألا تضلل بشأن ما سيتلقاه العملاء فعلًا. والقانون البريطاني يقول الشيء نفسه: منذ أبريل 2025 يشمل قانون DMCC لعام 2024 العرض العام الذي يُرجَّح أن يخدع2.
  3. 03الولايات المتحدةتحكم لجنة التجارة الفيدرالية على الإعلان بانطباعه العام، بما في ذلك الصور. ويقول موظفو اللجنة بوضوح: في السيارة المستعملة، «من المعقول أن يتوقع المستهلكون أن تُظهر الصورة السيارة نفسها المعروضة للبيع»3.
  4. 04أسترالياتُدرج الجهة التنظيمية «صور ووصف ما يُعرض» ضمن ادّعاءات الأعمال، ولا فرق إن كان البائع يقصد التضليل أم لا4.

لم نجد قرارات صادرة عن جهات تنظيمية تخص تحديدًا الصور المعدّلة للسيارات. هذه نتيجة بحثنا، لا ضمانًا لعدم وجودها.

وماذا لو كانت الخلفية مولَّدة بالذكاء الاصطناعي؟

في الاتحاد الأوروبي، تسري اعتبارًا من 2 أغسطس 2026 قواعد الشفافية الخاصة بالصور المولَّدة أو المعدَّلة بالذكاء الاصطناعي5. وتذكر إرشادات المفوضية الأوروبية بشأن هذه القواعد عرضَ منتج حقيقي (والمثال فيها سيارة) على خلفية مولَّدة بالذكاء الاصطناعي حالةً لا تُعدّ تزييفًا عميقًا (deep fake)، ما دام الإعلان لا يضلل بشأن المنتج نفسه5.

ولا يحسم نص القانون ما إذا كانت هذه الصور تحتاج إلى وسم مستقل. إذا كنتم تبيعون في الاتحاد الأوروبي، فهذا سؤال لمحاميكم.

مواقع الإعلانات: لكل منها قواعدها

تختلف مواقع الإعلانات في موقفها من الصور المعدّلة. بعضها يسمح صراحةً بجدار افتراضي محايد خلف السيارة، وبعضها يمنع أي تعديل. راجعوا قواعد موقعكم قبل النشر.

هذه نسخة مختصرة. الدليل الكامل:متطلبات صور السيارات في مواقع الإعلانات: ما الذي تشترك فيه

قائمة تحقق لصورة صادقة

يمكن تغييرهلا يجوز تغييره أبدًا
الخلفية خلف السيارة: ساحة المعرض والسياج والسيارات الأخرى والأشخاص.هيكل السيارة ولونها وشكلها
المشهد عبر النوافذ في صور المقصورة.تقشّر الطلاء والخدوش والانبعاجات والصدأ
لوحة الأرقام: إخفاؤها أو تمويهها أو استبدالها بلوحة معرضكم.العجلات والعجلات والتجهيزات
المسافة المقطوعة على لوحة العدادات
المقصورة: التنجيد وآثار الاستعمال والبقع

وقاعدة أخرى: يجب ألا تُظهر الخلفية السيارة في مكان لم تكن فيه أصلًا. الاستوديو المحايد أو صالة العرض العامة مجرد أسلوب عرض. أما المكان المعروف خلف السيارة، مثل عنوان حقيقي أو صالة عرض بعينها أو معرض سيارات لجهة أخرى، فهو ادّعاء قد لا يكون صحيحًا.

المزيد عن هذا:هل يجب إخفاء لوحة الأرقام في صور إعلانات السيارات؟

كيف نتعامل مع الأمر

نغيّر المحيط ولا نعيد رسم السيارة: الماركة واللون والعجلات تبقى تمامًا كما صُوّرت. في صور المقصورة نستبدل فقط المشهد عبر النوافذ، وتبقى المقصورة نفسها كما صُوّرت. نخفي لوحة الأرقام أو نموّهها أو نستبدلها بلوحتكم.

هذه المقالة عرض للقواعد وليست استشارة قانونية. وللقرارات الخاصة بسوقكم، تحدثوا إلى محامٍ.

أرسلوا لنا صوركم. أول 30 صورة مجانًا: خلفية جديدة ومشهد جديد عبر النوافذ، وإخفاء لوحة الأرقام أو استبدالها. ثم قارنوا بأنفسكم السيارة قبل المعالجة وبعدها.

كيف يعمل الأمر: التقنية

30 صورة مجانًا

خلفية جديدة. والسيارة نفسها

لمعرفة كيف نتعامل مع ما ترسلونه هنا، راجعوا سياسة الخصوصية.

  1. 1التوجيه 2005/29/EC بشأن الممارسات التجارية غير العادلة، المادة 6(1)؛ الإغفالات المضللة، المادة 7(1).
  2. 2مدونة CAP البريطانية، القواعد 3.1 و3.3 و3.11؛ CAP News، 11 سبتمبر 2025. القانون: Digital Markets, Competition and Consumers Act 2024، القسم 226(1)(b)، ساري المفعول منذ 6 أبريل 2025.
  3. 3FTC Policy Statement on Deception (1983)؛ موظفو FTC، Automobile Industry Pricing Transparency FAQs، السؤال 11 (رأي الموظفين، وليس قاعدة ملزمة).
  4. 4ACCC، «False or misleading claims»، accc.gov.au، تاريخ الاطلاع 7 أكتوبر 2026.
  5. 5اللائحة (EU) 2024/1689 (AI Act)، المادتان 3(60) و50؛ تسري من 2 أغسطس 2026. إرشادات المفوضية الأوروبية بشأن المادة 50، C(2026) 5054، القسم 6.1.1.