شروط الخدمة
النص الإنجليزي أدناه ترجمة للاطلاع فقط، والترجمة العربية قيد المراجعة القانونية ولم تُعتمد بعد. الأصل الصربي هو المعتمد: Tekst na srpskom.
Revision: 4 November 2026. In force from 4 November 2026. This is a translation provided for convenience. The Serbian text is legally binding and prevails in case of any discrepancy (if you are a consumer, the version more favourable to you applies).
1. Parties and documents
1.1 The auto.happyin.app service (the Service) is provided by Anastasiia Butova PR Beograd, a Serbian sole proprietor, registration number (MB) 68595398, tax identification number (PIB) 115737200, address: Trg Nikole Pašića 5, Floor 1, 11000 Belgrade (Stari Grad), Serbia (we, us). We provide the Service. Online orders paid by card or another method offered in the Paddle payment form (for example PayPal) are made through our online reseller Paddle.com, which is the seller (Merchant of Record) for those orders (section 6.10). Under a direct Order we are the seller and issue the invoices, and you pay by bank transfer to our account (SEPA or SWIFT). A business customer may enter into a direct Order with us (a calculation, quotation or order form). Support and notices: support@auto.happyin.app.
1.2 The Service is currently intended for business customers; consumer sales may open later. A business customer and, once sales open, a consumer are each a Customer (you). The consumer provisions in section 19 apply only once we open sales to consumers. A business customer uses the Service for its trade, business or profession. A consumer is an adult (18+) natural person who uses the Service for purposes outside their trade, business or profession. A person accepting these terms on behalf of a business must have authority to do so; we may ask for confirmation.
1.3 A consumer keeps all rights that the mandatory law of their country of residence gives them (section 19). Provisions that apply “to business customers only” do not apply to consumers. Rights that the law gives to small businesses are also preserved.
1.4 The contract comprises these terms, the Data Processing Addendum (DPA), where applicable, and an Order — an estimate, quotation, order form or other written agreement accepted by both parties. An online purchase (section 6.10) is also an Order. The DPA prevails on personal data; the Order prevails on matters expressly agreed in it. An Order cannot reduce protections that are mandatory by law or under the data transfer clauses. The Privacy Policy explains processing and is not consent.
2. Making the contract
2.1 A description, an enquiry or the free pilot is not a paid order. The Order states the scope of the service, delivery channels, price, currency, taxes, payment schedule, term and renewal.
2.2 The contract is made when an offer is accepted without reservation — by signature, by email or through electronic ordering. Visiting the website, an enquiry or a technical acknowledgement is not acceptance.
2.3 Before submitting an electronic order you can review it and correct errors. We acknowledge receipt without delay.
2.4 These terms are drawn up in Serbian; the Serbian text prevails over the translations (section 17.4). When we open sales to consumers, a consumer receives, in Serbian and before ordering, the pre-contractual information under the Law on Consumer Protection (Zakon o zaštiti potrošača, Službeni glasnik RS, br. 35/2026), and after the contract is made, no later than when the Service starts, that information, the accepted Order, the withdrawal form and these terms on a durable medium (Serbian version). If the law of the consumer’s country of residence requires another language, we provide the information in that language. We make the accepted Order and the terms available in a form you can save; we provide a record of acceptance on request.
2.5 An online purchase is made when Paddle confirms the payment; the plan is added to your account immediately. For such a purchase, the requirements of sections 2.1 and 2.3 are met through the information that the Dashboard and the payment form show before payment. The free pilot does not turn into a purchase by itself.
3. The Service
3.1 Input Photos are the photos you provide for processing. Outputs are the processed photos. Customer Materials also include your backgrounds, plate images, logos and other uploaded files. Authorised Users are the people you have allowed to use the account. The Dashboard is the customer interface, if enabled for your Order.
3.2 The Service replaces the background in vehicle photos and generates a shadow. Under the Order you can choose our backgrounds or your own, and hide, blur or replace a plate with an authorised one. In an interior shot only the view through the windows is changed.
3.3 The Service preserves geometry, colour, damage, wheels, badges and interior, but automated processing can make mistakes. Check each Output against the Input Photo before use.
3.4 Recognised make, model, body type, dimensions and other attributes are automated estimates, not verified data. We do not inspect or verify the vehicle.
3.5 Access is through an API, the Dashboard or an installation on the Customer’s servers, as stated in the Order. API documentation does not change prices, liability or data protection. Features under development are not included unless their delivery is promised in the contract.
3.6 Where data is stored and processed is described in the Privacy Policy and the DPA. Requests are served through Cloudflare’s global network, and administration is carried out from Serbia. EU-only hosting applies only if specifically agreed.
3.7 For an installation on the Customer’s servers, the Order defines the installation, Authorised Users, licence term, updates and support. The customer’s data stays with the customer; support access and telemetry only on documented instruction.
4. Free pilot
4.1 A new account is immediately credited on registration with a free pilot of up to 30 photos, without any request. It is given once per business: per mailbox and per company email domain (an address on a free email service counts as a mailbox only). An address that received free photos within the last 365 days, including after its account was deleted, does not receive them. The pilot creates no subscription, automatic switch to a paid service or obligation to buy.
4.2 The rules on use, confidentiality, intellectual property and the DPA apply to the pilot. The pilot has no availability target or compensation for downtime. Liability that cannot be excluded remains.
5. Accounts and API
5.1 You manage your Authorised Users, protect passwords and API keys, remove access that is no longer needed and are responsible for the acts of your Authorised Users. We are responsible for our own security failures.
5.2 Report suspected compromise to support immediately. We may restrict access proportionately, explain the reason where safe, and restore access once the threat is removed.
6. Payments and taxes
6.1 Charging models: each successfully processed photo through the API or the Dashboard (a package can be bought); a licence, rollout and support for an installation on the Customer’s servers. The price is on the pricing page or in the Order. A minimum volume, token expiry and automatic renewal apply only if clearly agreed before purchase.
6.2 Only a photo for which the finished file has been produced and delivered to you is charged. A queued request (including an HTTP 202 response), a processing failure and a timeout without a result are not charged; our automatic retry is not charged again. A defective Output is handled under section 11.
6.3 For an online order you pay when you order. Under a direct Order — in advance or, if post-payment is agreed, within 15 days of the invoice date. Tell us about any discrepancy in an invoice at once; pay the undisputed part when due, and we will review the disputed amount.
6.4 Prices are stated in US dollars (USD) or euros (EUR). For an online order, the currency and the amount charged are shown on the Paddle payment form before payment (section 6.10). For buyers outside Serbia, the final price, including any taxes, is shown before payment is confirmed. Prices for consumers are final and include taxes. For buyers from Serbia, the website and the Dashboard show the price first in dinars (RSD), converted at the official middle exchange rate of the National Bank of Serbia for the day, with USD or EUR alongside (Law on Trade, Zakon o trgovini, Article 35). An online order is charged in USD or EUR as shown on the Paddle payment form; the dinar amount is for information. Payments under direct Orders between Serbian residents are made in RSD unless the law permits otherwise. A conversion of EUR into RSD follows the Order and, if it says nothing, the official middle exchange rate of the National Bank of Serbia on the invoice date.
6.5 Overdue amounts on an invoice bear statutory default interest under the law of the Republic of Serbia.
6.6 Compensation of RSD 20,000 for delay is claimed only if the Serbian Law on Payment Deadlines in Commercial Transactions applies. If an undisputed amount is more than 15 days overdue, we may suspend the service after written notice (section 14).
6.7 Prices in direct Orders exclude indirect taxes unless stated otherwise. Taxes and the total amount are visible before online payment, in the Order or on the invoice. After an online payment Paddle sends a receipt or invoice, on which a business may state its tax identification number. We pay our own taxes; you provide accurate information on the business and its tax status.
6.8 We are not in the Serbian VAT (PDV) system. Under direct Orders, taxes on cross-border services (place of supply, reverse charge, withholding tax) depend on the buyer’s country and tax status and are determined by law. A gross-up for withheld tax applies only if expressly agreed.
6.9 Tokens (shown on the website and in the Dashboard also as photos or frames) are a right to receive the Service, not money or a means of payment; they cannot be transferred. Statutory refund rights and rights under these terms remain.
6.10 Online payment. Online orders are processed by our online reseller Paddle.com (Paddle.com Market Limited, 30 Old Bailey, London EC4M 7AU, United Kingdom, or the Paddle company shown on the payment form). Paddle.com is the seller (Merchant of Record) for all online orders: it takes the payment, issues the receipt or invoice, calculates and collects applicable taxes, answers enquiries about payment, invoices, taxes and refunds, and processes refunds. You can also write to support@auto.happyin.app: we pass such enquiries to Paddle. You pay by card or by another method that the Paddle payment form offers (for example PayPal). Card and other payment details are entered only in Paddle’s secure form; 3-D Secure is used where required or supported, and we neither see nor store those details. The charge is made in the currency shown on the payment form; if your card or account is in another currency, your bank or payment provider converts the amount at its own rate. A refund is credited to the same means of payment.
6.11 Before paying online you review the order and accept these terms and the Refund Policy.
6.12 A refund may be requested within 14 days of the payment date under the Refund Policy. This does not reduce refunds under sections 11.5 and 14.3, sections 15 and 19 and the law. Money is returned by the same route by which it was paid. On an online order Paddle makes the refund, including where these terms say that we return the money.
6.13 Paddle sells under its own buyer terms, is not a party to these terms and is not responsible for the Service and the Outputs. It processes payment data itself as a controller (Privacy Policy, section 1).
7. Your materials
7.1 You must have the rights to Customer Materials — copyright, rights concerning the people and property in the shot, rights to logos and to plates used for replacement — and a lawful basis for processing the data. Notices that the law requires from you are given by you.
7.2 Check people, faces, plates, VINs, reflections, location data and metadata before upload and before publication. Background replacement or plate blurring does not make a photo anonymous.
7.3 A replacement plate must be authorised and must not repeat the real plate of another vehicle. You are responsible for the accuracy of the listing and the rules of the platforms.
7.4 An Output must not be used to misrepresent the condition, specifications, mileage, history, location or identity of a vehicle, to conceal defects or to present a different vehicle as the one stated.
8. Acceptable use and AI
8.1 Do not upload unlawful content, malware or content you have no rights to; do not bypass access limits, interfere with other customers, extract models or reverse engineer except as the law permits, or resell access without consent. Security testing only by agreement.
8.2 We may investigate well-founded notices, restrict access to unlawful content, preserve evidence and comply with lawful requests of authorities. We do not rely on the intermediary liability exemption for Outputs that we generate ourselves.
8.3 Outputs are edited with AI: models replace the background, the view through the cabin windows and the shadow, and the plate if ordered; the car itself is not redrawn, except for the body geometry correction (wide-angle lens distortion), if you turn it on for a batch. We add the XMP IPTC DigitalSourceType marking “compositeWithTrainedAlgorithmicMedia” (“Edited using Generative AI”) to PNG and JPEG Output files. The marking serves compliance with Article 50(2) of Regulation (EU) 2024/1689 where that provision applies. Do not remove it intentionally; you make any disclosure the law requires when you publish.
8.4 When removing EXIF or location data, do not remove the AI marking. If you show Outputs to buyers, for example in listings, you make the disclosure required by consumer-protection and advertising law, in particular that the background has been replaced.
9. Intellectual property
9.1 Your rights in Customer Materials remain with you. You grant us, and approved sub-processors to the extent necessary, a non-exclusive right to process them to provide the service and only for as long as that requires.
9.2 We do not use Input Photos, Outputs, a customer’s own backgrounds or other customer content to train models, build datasets, advertise or populate a shared library. Anything else only by a separate agreement; accepting the contract is not permission.
9.3 We assign to you the economic rights that belong to us in each Output, from the delivery of the paid Output and, for the free pilot, from delivery. The assignment covers reproduction, adaptation, distribution, publication, display and communication to the public, including making available online, worldwide for the full period of the rights, with the right to permit this to your partners. The materials in section 9.4 are not assigned.
9.4 Our backgrounds, scenes, templates and software remain ours. For their parts within an Output we grant a worldwide, non-exclusive, royalty-free licence for the duration of the rights: to reproduce, publish, display and distribute the Output, including through advertising partners and listing platforms. The licence continues after the contract ends. You may not extract a background or template and distribute it separately. We secure the rights to these materials.
9.5 The author’s moral rights are not transferred. We do not promise that an automatically created Output is protected by copyright or is unique. Rights in the Service, models, software and documentation remain with us.
9.6 We may use your suggestions to improve the Service, but not images, personal data or confidential information.
10. Data and confidentiality
10.1 Personal data that we process on behalf of a business, including in the pilot and in support, is governed by the DPA. Processing for consumers and our own processing is described in the Privacy Policy. Questions about data: privacy@auto.happyin.app.
10.2 The parties keep each other’s non-public business information confidential and use it only for the contract. This does not apply to information that is public, already known, independently developed or lawfully obtained. Disclosure required by law — to the extent necessary and with notice to the other party, if permitted. The obligation continues after the contract ends.
11. Availability, support and defects
11.1 We provide the Service with reasonable skill and care; we do not promise uninterrupted operation. We give notice of planned work where possible.
11.2 Availability of 99.0% per month is a target, not a guaranteed SLA; there is no compensation for missing it. A guaranteed SLA only under an Order.
11.3 Email support is available on Serbian business days, 09:00–17:00 Belgrade time (CET/CEST); the first response is normally within one business day. Complaints. You can make a complaint about the Service, an order or a charge to support@auto.happyin.app, in writing to our registered address, on another durable medium or by telephone on +381 61 735 6993; give the order or invoice number. We confirm receipt at once and give you the complaint number. Within 8 days of receipt we answer in writing: whether we accept the complaint and how and when we will resolve it, and if not, why. We resolve it within 15 days of submission. We pass a complaint about the payment of an online order to Paddle and tell you its answer. You can reply to our proposal within 3 days; while we wait for your reply the period is suspended, and without a reply you are treated as not agreeing. The period is extended only once, and only with your consent. When we reject a complaint, we tell you about out-of-court dispute resolution (section 19.6). We keep the complaints record for at least two years.
11.4 A defective Output is one that, contrary to the instructions, materially changes the geometry, colour, wheels, badges or plate of the vehicle, hides or adds damage, creates an artefact on the vehicle or crops it. Replacing a plate on your instruction is not a defect.
11.5 Report a defect within 7 days of delivery, identifying the job. We first reprocess the photo free of charge. If the defect remains, we return the processing charge to your balance as tokens, and if they can no longer be used, as money. This is not the only remedy if the law gives more or the breach is material.
11.6 The seven-day period does not shorten statutory periods for hidden defects and other claims. Keep the evidence you need yourself: the file retention period does not match the period for claims. For a consumer, sections 11.4 and 11.5 are an additional procedure; statutory rights remain (section 19).
12. Warranties
Each party confirms its authority. Except for expressly given commitments and those that cannot be excluded by law, we do not warrant that the Service is fit for an unstated purpose, that recognised attributes are accurate or that a platform will accept an Output.
13. Liability
13.1 Liability for intent, gross negligence, fraud, harm to life and health, and any other liability that cannot be excluded by law is not limited; the limits do not apply to the extent they are void or obviously disproportionate (Article 265 of the Serbian Law on Obligations). The rights of data subjects and rights under the mandatory data transfer clauses are not limited.
13.2 The parties are not liable for indirect loss, lost profit, loss of revenue, business or reputation — to the extent lawful.
13.3 A party’s aggregate liability is limited to the payments under the contract, including amounts paid for the Service through Paddle, in the 12 months before the event giving rise to the claim. For breach of confidentiality or data protection the limit is twice those payments instead of the ordinary limit, not in addition to it.
13.4 The limits do not apply to payment of accrued charges, the indemnity under section 13.5, and return of unused or wrongly charged amounts.
13.5 You indemnify us against third-party claims caused by your breach of sections 7 or 8 or by materials without the necessary rights — except those caused by us. We notify you in good time, allow you to take part in the defence and do not admit a claim at your expense without your consent; the costs must be reasonable.
13.6 Sections 13.2 to 13.5 apply to business customers only. Liability to a consumer is determined by law.
13.7 Each party mitigates its loss; the same loss is not compensated twice.
14. Term, suspension, termination
14.1 The term, billing period and renewal are stated in the Order. You can stop using the Service at any time, but an agreed fixed-term commitment remains. We do not switch from the free pilot to a paid service automatically.
14.2 Either party may terminate for a material breach not remedied within a reasonable period after written notice. We may suspend the service for a serious security threat, unlawful use or as the law requires — proportionately, for the necessary period and with reasons where safe.
14.3 On termination you pay for work already performed. We return unused prepayment by the same route (section 6.12) if termination is caused by our breach, by our discontinuation of the service without fault on your part, by an unresolved sub-processor objection under the DPA or by rejection of a change under section 15. In other cases — under the Order and the law; no undisclosed forfeiture is introduced retroactively.
14.4 Return and deletion of data follow the DPA; the ordinary file retention period is 90 days and the contract being in force does not extend it. While data is retained you can request its export (see also section 18).
14.5 After termination, the licences for paid Outputs, confidentiality, payment and refund obligations, and the provisions on liability and disputes continue.
14.6 Deleting an account. The account is deleted in the Dashboard (“Organization and profile” → “Delete account”, confirmed with your password) or through support@auto.happyin.app. If photos are being processed, the deletion request is registered and carried out automatically once the job finishes or is cancelled. The only owner of an organisation with other members first hands it over through support. Unused tokens can no longer be used on deletion. Deleting an account does not deprive the Customer of a right to a refund where provided by the contract or applicable law. Deletion does not end obligations under an Order or an invoice. What is deleted and when — in the Privacy Policy (sections 7 and 8). We keep payment and accounting records for 5 years from the end of the year to which they relate, and electronic invoices through the Serbian SEF system for 10 years from the end of the year of issue, as Serbian tax law requires; in a tax audit or dispute — until it is concluded. Only the data that must appear remains in those records.
15. Changes
We give at least 30 days’ notice of material changes to these terms or prices; changes apply only for the future. The price of a signed Order changes only by agreement. You can reject an adverse change and end the service before it takes effect, without penalty and with a refund of unused prepayment. Urgent changes required by law or for security — to the extent necessary, with notice as soon as possible.
16. Governing law and disputes
16.1 The law of the Republic of Serbia applies. Disputes are heard by the competent courts of Belgrade (Serbia), unless the law or the mandatory data transfer clauses provide otherwise. For consumers, section 19.4 also applies.
16.2 First try to resolve a dispute through support; this does not prevent going to court or making a complaint under the law. The standard contractual clauses (SCC) under the DPA keep their own provisions on law and jurisdiction.
17. General
17.1 Rights under the contract may be assigned with the other party’s consent, except a transfer to a successor to the business.
17.2 A party prevented by circumstances beyond its control notifies the other and reduces the consequences. This does not excuse payments already due, preventable security failures and refunds for a discontinued service.
17.3 Notices are sent by email: to a business — to the address in the Order or the Legal Notice, to a consumer — to the account address. Keep your address up to date.
17.4 An invalid provision does not affect the others. Language. The Serbian text is the original and prevails; the English and Russian versions are translations. If you are a consumer and the texts differ, the text more favourable to you applies. Mandatory consumer rights are not affected. The EU standard contractual clauses apply in the text published in the Official Journal of the European Union.
18. Cloud switching
You can move to another provider or to your own infrastructure. Switching terms under Regulation (EU) 2023/2854 (the Data Act, Articles 25 and 29):
- notice of switching — no more than 2 months;
- transition period — up to 30 days;
- we help with the exit: export and transfer of the data;
- the retrieval period starts when the transition period ends and lasts at least 30 days;
- from the notice until that period ends, you can export Input Photos still retained, Outputs, brand files, and job and account data;
- files are not deleted under the ordinary 90-day period before the retrieval period ends;
- data deleted before the switching notice is excluded;
- after the retrieval period ends, we delete the data within 30 days (DPA, clause 10.3);
- switching charges: until 12.01.2027 at cost only, from 12.01.2027 none.
19. Consumers
19.1 This section applies from the opening of sales to consumers, if you are a consumer (section 1.2). In case of conflict, this section and the mandatory law of your country of residence prevail.
19.2 You keep all rights under the consumer protection law of your country of residence; in Serbia — under the Law on Consumer Protection (Službeni glasnik RS, br. 35/2026). The choice of Serbian law in section 16.1 does not remove this.
19.3 Withdrawal. You can withdraw from the contract, including an online purchase, within 14 days of the day it was made, without giving a reason: write to support@auto.happyin.app (for an online order you may also contact Paddle, Annex 1 to the Refund Policy). The form in Annex 1 to the Refund Policy is optional; we confirm an electronic statement by email. We return all payments under the contract, including for photos already processed, without undue delay and no later than 14 days after receiving your statement, by the same means of payment and at no cost to you.
19.4 Courts. You can also go to the courts available to a consumer by law, including the courts of your country of residence. Proceedings against you may be brought only in the courts that the law permits.
19.5 Business-only provisions (direct Orders, sections 13.2 to 13.5) do not apply to you. If the Service does not conform to the contract, you are entitled to have it brought into conformity free of charge within a reasonable time, and if that is impossible, disproportionate, not done or the lack of conformity is serious — to a price reduction or to end the contract with a refund within 14 days. For a subscription, we are responsible for lack of conformity throughout the period of supply and we must prove conformity; for a one-off supply — two years from supply.
19.6 Out-of-court dispute resolution. Under Serbian law we take part in out-of-court consumer dispute resolution. First make a complaint to us (section 11.3). If you are not satisfied with the answer, you can refer the dispute to a body on the List kept by the Serbian ministry responsible for consumer protection (currently the Ministry of Internal and Foreign Trade, https://must.gov.rs/), by post or through https://vansudsko.must.gov.rs/. The procedure is free of charge (each party bears its own costs, such as a lawyer), lasts up to 90 days with one extension of up to 90 days in complex cases, and is conducted in Serbian, and in some bodies also in English. The right to go to court remains. If the law of your country of residence gives you access to another out-of-court body, you can also apply to it.
- 1. Parties and documents
- 2. Making the contract
- 3. The Service
- 4. Free pilot
- 5. Accounts and API
- 6. Payments and taxes
- 7. Your materials
- 8. Acceptable use and AI
- 9. Intellectual property
- 10. Data and confidentiality
- 11. Availability, support and defects
- 12. Warranties
- 13. Liability
- 14. Term, suspension, termination
- 15. Changes
- 16. Governing law and disputes
- 17. General
- 18. Cloud switching
- 19. Consumers