Politika privatnosti
Verzija od 4. novembra 2026. godine. Stupa na snagu 4. novembra 2026. godine. Ovo je izvorni tekst i on ima prednost; verzije na engleskom i ruskom jeziku su prevodi. Ako ste potrošač i tekstovi se razlikuju, primenjuje se tekst koji je za vas povoljniji.
1. Ko je odgovoran za obradu
Rukovalac podacima o ličnosti je Anastasiia Butova PR Beograd, preduzetnik registrovan u Srbiji: Trg Nikole Pašića 5, sprat 1, 11000 Beograd (Stari Grad), Srbija, MB 68595398, PIB 115737200.
Pitanja o podacima o ličnosti — privacy@auto.happyin.app, podrška — support@auto.happyin.app. Ostali podaci o nama nalaze se u dokumentu Pravne informacije o pružaocu.
Politika se odnosi na veb-sajt auto.happyin.app, upite, naloge i Kontrolnu tablu. Usluga se trenutno nudi privrednim subjektima; prodaja potrošačima može biti otvorena kasnije.
Onlajn plaćanje. Onlajn porudžbine prodaje naš onlajn preprodavac i Merchant of Record Paddle (Paddle.com Market Limited i kompanije iz njegove grupe). Podatke o kartici ili druge platne podatke (na primer za PayPal) unosite u obrazac kompanije Paddle. Platne podatke, podatke za obračun i poreze i podatke za zaštitu od prevara Paddle prikuplja kao zaseban rukovalac prema sopstvenom Obaveštenju o privatnosti; ta obrada nije obuhvaćena ovom politikom. Od njega čuvamo samo iznos, valutu, datum, broj porudžbine i transakcije, ishod plaćanja i podatke o povraćajima i osporavanjima plaćanja. Pun broj kartice i sigurnosni kod ne primamo.
Neposredne Porudžbine. Privredni subjekt može da zaključi Porudžbinu neposredno sa nama i da plati račun bankovnim transferom (SEPA ili SWIFT). Podatke za naplatu u tom slučaju obrađujemo sami (odeljak 3).
2. Naše uloge i primenjivo pravo
Mi smo rukovalac za kontakte, naloge, obračune, bezbednost usluge i prepisku.
Fotografije, pozadine i Rezultati poslovnog Klijenta mogu sadržati podatke o ličnosti: lica, registarske tablice, lokaciju. Njih obrađujemo po nalogu Klijenta, prema Ugovoru o obradi podataka o ličnosti (DPA); rukovalac je Klijent. Taj sadržaj ne koristimo u sopstvene svrhe.
Ako Uslugu u lične svrhe koristi potrošač, rukovalac njegovih fotografija smo mi. Obrađujemo ih samo radi pružanja Usluge (izvršenje ugovora), uz iste rokove, primaoce i zabranu korišćenja za obuku kao i za Klijente (odeljci 5–7 ove politike i tačke 4.4 i 10 DPA). Prava iz odeljka 8 potrošač ostvaruje kod nas.
Ako vas brine fotografija koju je poslao Klijent, obratite se Klijentu ili nama: zahtev ćemo proslediti i pomoći.
Primenjuje se Zakon o zaštiti podataka o ličnosti Republike Srbije (ZZPL), jer smo osnovani u Srbiji; GDPR EU (Opšta uredba o zaštiti podataka (EU) 2016/679) i UK GDPR primenjuju se dodatno, kada su ispunjeni uslovi za njihovu primenu.
3. Koje podatke prikupljamo
| Podaci | Odakle | Da li su obavezni |
|---|---|---|
| Tehnički podaci: IP adresa, vreme, stranica, pregledač i uređaj | Sa vašeg uređaja | Da, za rad i zaštitu veb-sajta |
| Upit: adresa elektronske pošte, ime, organizacija, opis zadatka i obima | Od vas | Kontakt i opis zadatka — da, ostalo — ne |
| Nalog: Ovlašćeni korisnici, adresa elektronske pošte, uloga, prijave, podešavanja, korišćenje | Od vas, vaše organizacije, iz rada usluge | Da, radi pružanja usluge |
| Obračuni: ime ili poslovno ime, adresa za račune, poreski brojevi, računi i plaćanja | Od Klijenta, iz bankarskih, platnih i računovodstvenih kanala | Da, radi ugovora i po zakonu |
| Podrška: prepiska i prilozi | Od vas i vaše organizacije | Ono što je potrebno za pitanje |
| Bilteni: adresa elektronske pošte i evidencija pristanka | Od vas | Ne |
| Obaveštenja u pregledaču: push pretplata | Od pregledača, kada ih uključite | Ne |
| Statistika veb-sajta i Kontrolne table: stranice, radnje, sajt sa kog dolazite, približna lokacija, uređaj, brzina učitavanja | Samo nakon pristanka, našom sopstvenom statistikom, bez analitike trećih strana (Politika kolačića) | Ne |
Poslovni kontakt možemo primiti od poslodavca ili kolege tog lica; tada ga o obradi obaveštavamo u roku propisanom zakonom.
Ne šaljite lozinke, identifikacione dokumente i osetljive podatke. Lica na fotografijama ne identifikujemo.
4. Svrhe i pravni osnovi
Osnovi su član 12. ZZPL, a gde se primenjuje GDPR EU ili UK GDPR — njegov član 6.
| Svrha | Osnov |
|---|---|
| Odgovor na upit, obračun cene | Radnje na vaš zahtev pre zaključenja ugovora; za upit organizacije — legitimni interes da odgovorimo na njen zahtev |
| Pružanje usluge, pilota i podrške, slanje servisnih poruka (prijava, završene serije, računi, izmene uslova) | Izvršenje ugovora; za zaposlene poslovnog Klijenta — legitimni interes da uslugu pružamo Klijentu za koga rade |
| Obrada fotografija potrošača (odeljak 2) | Izvršenje ugovora sa potrošačem |
| Računi, evidencija i izveštavanje | Zakonska obaveza po pravu Srbije |
| Bezbednost, zaštita od zloupotreba, pravni zahtevi | Legitimni interes; zakonska obaveza kada je propisuje pravilo |
| Marketinške poruke i vesti o proizvodu | Isključivo pristanak |
| Obaveštenja u pregledaču da je serija spremna | Pristanak; isključuju se na Kontrolnoj tabli |
| Statistika veb-sajta i Kontrolne table | Pristanak u baneru za kolačiće, u skladu sa članom 160. stav 4. Zakona o elektronskim komunikacijama Republike Srbije; za strogo neophodne tehnologije primenjuje se izuzetak iz člana 160. stav 5.; opoziva se u „Privacy settings“. Nakon opoziva prikupljanje prestaje; već prikupljenu statistiku koja se može povezati sa vama ili nalogom vaše organizacije brišemo ili nepovratno anonimizujemo bez nepotrebnog odlaganja, a najkasnije u roku od 30 dana od opoziva, osim ako je njeno čuvanje potrebno po drugom pravnom osnovu. Zbirnu statistiku iz koje se niko ne može identifikovati možemo zadržati |
| Evidencija pristanaka i spisak isključenih iz biltena | Zakonska obaveza dokazivanja pristanka; legitimni interes poštovanja odjave |
Bilteni. Pristanak je zasebno polje koje nije unapred označeno i nije povezano sa Uslovima korišćenja usluge; pretplata počinje tek nakon potvrde putem linka u poruci (double opt-in). Svaki bilten ima odjavu jednim klikom. Pikseli za praćenje — samo uz vaš pristanak. Odgovor na upit i poslovni odnos ne pretplaćuju vas na biltene; servisne poruke ne sadrže oglašavanje.
Ne prodajemo podatke o ličnosti, ne koristimo sadržaj Klijenata za oglašavanje i ne donosimo odluke o licima isključivo na osnovu automatizovane obrade.
5. Primaoci
Podatke delimo samo u svrhe iz ove politike: sa pružaocima usluga iz tabele, sa knjigovođom i savetnicima u Republici Srbiji, a sa organima javne vlasti — kada to zakon zahteva. Pružaoci koji postupaju po našem nalogu ugovorom su obavezani da štite podatke kao obrađivači; Paddle obrađuje platne podatke kao zaseban rukovalac (odeljak 1). Spisak primalaca sa nazivima i državama šaljemo na zahtev upućen na privacy@auto.happyin.app.
| Ko | Šta prima | Gde |
|---|---|---|
| Hosting, mreža i baza podataka | Sve što stiže na veb-sajt i API; podatke o nalozima i porudžbinama | Baza podataka — EU; mreža — širom sveta, uključujući SAD |
| Usluga slanja elektronske pošte | Adresu i sadržaj poruke | Slanje — EU; čuvanje poruka — SAD |
| Server elektronske pošte | Poruke poslate na naše adrese | EU |
| Push servisi pregledača | Pretplatu i obaveštenje da je serija spremna; servis bira vaš pregledač, on nije naš obrađivač | Zavisi od pregledača |
| Čuvanje rezervnih kopija | Šifrovane kopije baze podataka, čuvaju se 35 dana; šifrovane kopije baze zajedničke linije podrške, čuvaju se 180 dana; fotografije se ne čuvaju u rezervnim kopijama | EU |
| Čuvanje i obrada fotografija | Fotografije, Rezultate i datoteke brenda | EU; obrada još nije počela — pružaoca ćemo navesti pre njenog početka |
| Zajednička linija podrške (alat našeg tima) | Zahtevi za podršku: tema, ime, imejl, identifikator korisnika, jezik i tekst poruke; upiti poslati preko obrasca na sajtu ili imejlom, sa svojim poljima | Nemačka (EU) |
| Paddle (onlajn porudžbine) | Naše interne identifikatore organizacije i korisnika i ono što se kupuje; platne podatke prima sam u svom obrascu (odeljak 1) | Ujedinjeno Kraljevstvo, Irska, Sjedinjene Američke Države |
Fotografije Klijenata ne dostavljamo nikome osim ovim pružaocima.
6. Lokacije i prenos podataka u druge države
Usluga se administrira iz Srbije; podatke koje nam dostavljate neposredno obrađujemo u skladu sa GDPR kada se on na nas primenjuje. Fotografije, Rezultati, datoteke brenda, baza podataka i rezervne kopije čuvaju se u EU. Zahtevi upućeni veb-sajtu i API-ju prolaze kroz globalnu mrežu pružaoca hostinga i mogu se obrađivati van EU, uključujući Sjedinjene Američke Države; deo pružalaca su američka društva. Pri instalaciji na serverima Klijenta njegov sadržaj ostaje kod njega (DPA, odeljak 14).
Prenos iz Srbije u EU i EEP dozvoljen je članom 64. stav 2. Zakona o zaštiti podataka o ličnosti (ZZPL). Prenos u Sjedinjene Američke Države i druge države vrši se u skladu sa čl. 63–65. ZZPL, na osnovu odluke o primerenom nivou zaštite (na primer, Okvir za privatnost podataka EU–SAD (EU–US Data Privacy Framework) za sertifikovane primaoce) ili standardnih ugovornih klauzula Poverenika (član 65. ZZPL) odnosno Evropske komisije (član 46. GDPR); podaci na koje se primenjuje GDPR prenose se samo po istim osnovima iz Glave V GDPR. Podatke koje nam poslovni Klijent iz EU dostavlja kao deo svog sadržaja obrađujemo prema DPA. Standardne ugovorne klauzule Evropske komisije (SUK, Odluka (EU) 2021/914) koristimo samo u Varijanti A iz tačke 12.3 DPA, kada se GDPR na našu obradu ne primenjuje neposredno. U Varijanti B, kada se GDPR na našu obradu primenjuje neposredno na osnovu člana 3. stav 2. GDPR-a, postupamo neposredno u skladu sa GDPR-om, uključujući Poglavlje V GDPR-a za dalji prenos. Osnov za svakog primaoca i primerak zaštitnih mera dostavljamo na zahtev upućen na privacy@auto.happyin.app; u primerku prikrivamo samo podatke o ličnosti drugih lica i poverljive informacije.
7. Rokovi čuvanja i brisanje naloga
Podatke čuvamo dok su potrebni za svoju svrhu, a zatim ih brišemo ili anonimizujemo — osim ako zakon ne nalaže duže čuvanje ili ako su potrebni za pravne zahteve.
| Podaci | Koliko dugo čuvamo |
|---|---|
| Tehnički logovi | Do 7 dana kod pružaoca hostinga, do 30 dana kod drugih pružalaca; logovi servera elektronske pošte prepisuju se kako se popunjavaju; duže — samo radi ispitivanja incidenta ili po zakonu |
| Upiti koji ne dovedu do ugovora | 90 dana, a iz rezervnih kopija — još 35 dana; upit poslat preko obrasca na sajtu ili imejlom čuva se i na zajedničkoj liniji podrške 90 dana nakon poslednje poruke, a u njenim rezervnim kopijama — još 180 dana |
| Nalog i kontakti | Dok nalog postoji |
| Evidencija o dodeljenim besplatnim fotografijama (heš sa ključem adrese elektronske pošte i poslovnog domena, ne same adrese) | 365 dana od dodele, i nakon brisanja naloga |
| Prepiska sa podrškom | 3 godine nakon poslednje poruke u prepisci: radi odgovora na naredna pitanja i kao dokaz u sporu; duže — samo dok traje spor; iz rezervnih kopija zajedničke linije podrške — još 180 dana |
| Evidencija o biltenima | Do opoziva pristanka; nakon toga evidencija pristanka i spisak isključenih, dok nalog postoji |
| Push pretplate | Dok su obaveštenja uključena i pretplata važi |
| Statistika veb-sajta i Kontrolne table | 400 dana; pri brisanju organizacije brišemo njene događaje, a iz preostalih zbirnih brojanja uklanjamo identifikator posetioca tako da se ne mogu povezati |
| Dnevnik radnji u Usluzi (ko je šta uradio i kada, sa hešom IP adrese sa ključem) | 400 dana; zapisi o plaćanjima, fakturama i prihvatanju uslova pri plaćanju — kao evidencija o plaćanjima i knjigovodstvena dokumentacija |
| Evidencija o plaćanjima i knjigovodstvena dokumentacija | Pet godina od poslednjeg dana poslovne godine (najkraći rok prema Zakonu o porezu na dohodak građana, član 48.); elektronske fakture u SEF-u — 10 godina od isteka godine izdavanja (Zakon o elektronskom fakturisanju, član 15.); duže — samo za vreme kontrole ili spora |
| Fotografije i Rezultati | 90 dana nakon otpremanja ili nastanka datoteke, ili ranije ako Klijent obriše seriju (odeljak 10 DPA) |
| Datoteke brenda | Dok ih Klijent ne obriše ili dok se ne izbriše organizacija |
Datoteke nisu arhiva: preuzmite potrebne rezultate u roku od 90 dana.
Brisanje naloga. Nalog možete sami izbrisati na Kontrolnoj tabli („Organization and profile“ → „Delete account“, uz potvrdu lozinkom) ili putem support@auto.happyin.app. Zajedno sa nalogom briše se organizacija, ako u njoj nema drugih članova. Datoteke napuštaju skladište fotografija po pravilu u roku od nekoliko minuta (za veliku arhivu — nekoliko sati). Fotografije se ne čuvaju u rezervnim kopijama; zapisi o nalogu i poslovima nestaju iz šifrovanih rezervnih kopija baze u roku od 35 dana. Nakon brisanja naloga, prepiska sa podrškom briše se i sa zajedničke linije podrške, a iz njenih šifrovanih rezervnih kopija u roku od 180 dana. Događaji statistike organizacije brišu se, a identifikator posetioca se uklanja iz zbirnih brojanja, najkasnije u roku od 30 dana; ostalo — najkasnije u roku od 30 dana. Ostaju samo evidencija o besplatnim fotografijama i zapisi koje zakon obavezuje da čuvamo, sa minimalno potrebnim podacima. Ako se fotografije obrađuju, zahtev za brisanje se evidentira i automatski izvršava kada se posao završi ili otkaže. Jedini vlasnik organizacije u kojoj ima drugih članova prvo je predaje preko podrške. Brisanje naloga ne lišava Klijenta prava na povraćaj sredstava u slučajevima predviđenim ugovorom ili primenljivim pravom. Zahtev za povraćaj podnosi se prema Uslovima korišćenja usluge ili Politici povraćaja sredstava. Brisanje ne ukida obaveze iz potpisane Porudžbine ili izdatog računa.
8. Vaša prava
Možete zahtevati pristup podacima i kopiju, ispravku, brisanje, ograničenje obrade i prenosivost podataka, uložiti prigovor na obradu zasnovanu na legitimnom interesu, a na marketinške poruke — u svakom trenutku. Pristanak možete opozvati; obrada pre opoziva ostaje zakonita.
Obratite se na privacy@auto.happyin.app; po pravilu je besplatno. Možemo tražiti potvrdu identiteta, ali kopiju pasoša rutinski ne zahtevamo. Odgovaramo u roku od 30 dana, a kod složenih zahteva uz produženje do 60 dana i obrazloženje; prema GDPR — u roku od mesec dana, uz produženje do dva meseca. Adresu elektronske pošte za prijavu možete ispraviti, a nalog izbrisati sami na Kontrolnoj tabli (odeljak 7).
Pritužbu možete podneti Povereniku za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti, Bulevar kralja Aleksandra 15, 11120 Beograd, Srbija, office@poverenik.rs, poverenik.rs, a kada je primenjivo — nadležnom nadzornom organu EU/EEP ili Kancelariji poverenika za informacije Ujedinjenog Kraljevstva (Information Commissioner’s Office). Potrošač zadržava prava iz obaveznog prava države svog prebivališta.
9. Bezbednost
Podatke štitimo srazmerno rizicima: kontrola pristupa, TLS pri prenosu, šifrovanje pri čuvanju. Prema dokumentaciji pružalaca skladištenja, baza podataka, skladište fotografija i rezervne kopije šifrovani su algoritmom AES-256; rezervne kopije dodatno šifrujemo sami. U slučaju povrede podataka obaveštavamo Klijente, organe i pogođena lica kako zahtevaju zakon i DPA. Mere za sadržaj Klijenata nalaze se u Prilogu 2 DPA.
10. Kolačići, deca i izmene
Kolačići su opisani u Politici kolačića; bez pristanka koristi se samo ono što je neophodno.
Usluga nije namenjena deci.
Pri bitnim izmenama ažuriramo politiku i, kada je potrebno, obaveštavamo pogođena lica. Nova verzija ne stvara pristanak retroaktivno.