Ugovor o obradi podataka o ličnosti
Verzija od 4. novembra 2026. godine. Stupa na snagu 4. novembra 2026. godine. Ovo je izvorni tekst i on ima prednost; verzije na engleskom i ruskom jeziku su prevodi.
Ovaj Ugovor o obradi podataka o ličnosti (DPA) deo je ugovora o usluzi auto.happyin.app između Klijenta iz prihvaćene Porudžbine i Anastasiia Butova PR Beograd, preduzetnika iz Srbije, MB 68595398, PIB 115737200, adresa: Trg Nikole Pašića 5, sprat 1, 11000 Beograd (Stari Grad), Srbija (obrađivač, mi).
Onlajn kupovina plana na auto.happyin.app vrši se kod našeg onlajn preprodavca Paddle kao Merchant of Record (Uslovi korišćenja usluge, odeljak 6.10) i smatra se prihvaćenom Porudžbinom za potrebe ovog DPA, koji važi između Klijenta i nas. Paddle ne prima fotografije niti druge Podatke o ličnosti Klijenta i nije podobrađivač; platne podatke obrađuje kao samostalni rukovalac. Porudžbina po našem računu uz plaćanje putem SEPA ili SWIFT transfera takođe je prihvaćena Porudžbina.
Podaci o ličnosti i incidenti: privacy@auto.happyin.app. Podrška: support@auto.happyin.app.
1. Oblast primene i uloge
1.1 Podaci o ličnosti Klijenta su podaci o ličnosti u Ulaznim fotografijama, Rezultatima, materijalima Klijenta, njihovim metapodacima i drugom sadržaju koje obrađujemo po nalogu Klijenta. Klijent je rukovalac. Ako Klijent sam obrađuje podatke u ime drugog rukovaoca, mi smo podobrađivač, a Klijent mora imati pravo da nas angažuje.
1.2 Ovaj DPA ispunjava zahteve člana 45. Zakona o zaštiti podataka o ličnosti Srbije (ZZPL) i, gde se primenjuju, člana 28. GDPR i UK GDPR. Njegove garancije važe i kada se GDPR na nas ne primenjuje neposredno.
1.3 Za poslovne kontakte, račune, naloge i sopstvenu bezbednost mi smo samostalni rukovalac (Politika privatnosti). To nam ne daje pravo da sadržaj Klijenta koristimo u druge svrhe.
1.4 Ovaj DPA se primenjuje na besplatni pilot privrednog subjekta i na instalaciju na serverima Klijenta, u meri u kojoj dobijamo pristup podacima (odeljak 14). Pilot fizičkog lica uređen je Politikom privatnosti (odeljak 2).
1.5 Ovaj DPA se primenjuje kada nam privredni subjekt poveri obradu podataka o ličnosti. Fotografije koje fizičko lice otprema za sebe uređene su Politikom privatnosti.
2. Podaci o obradi i trajanje
2.1 Predmet, svrhe, radnje, podaci, lica na koja se podaci odnose, lokacije i rokovi navedeni su u Prilogu 1. Jedina svrha je pružanje ugovorene usluge obrade slika.
2.2 Obrada traje tokom trajanja ugovora, a nakon toga onoliko koliko je potrebno za vraćanje, brisanje ili čuvanje po zakonu (odeljak 10). Podaci se ne smeju obrađivati van lokacija iz Priloga 1 niti preko podobrađivača koji nisu navedeni u Prilogu 3.
3. Obaveze Klijenta
3.1 Klijent određuje pravni osnov, obaveštava lica i ne otprema namerno posebne vrste podataka o ličnosti niti podatke o krivičnim osudama bez posebnog dogovora.
3.2 Usluga ne vrši biometrijsku identifikaciju niti stvara biometrijske šablone. Lica se ne smeju identifikovati na osnovu fotografija. Ako se u materijalima pojave neočekivani osetljivi podaci, strane zajednički ograničavaju njihovu obradu ili ih brišu.
3.3 Iz isporučenih datoteka uklanjamo nepotrebne EXIF podatke i podatke o uređaju i lokaciji, ali čuvamo zakonom propisanu oznaku veštačke inteligencije.
4. Uputstva i zabrane
4.1 Podatke o ličnosti Klijenta obrađujemo samo po dokumentovanim uputstvima Klijenta — ugovoru, prilozima, podešavanjima i poslatim poslovima — uključujući i u pogledu prenosa podataka, osim ako zakon nalaže drugačije.
4.2 Ako nam uputstvo izgleda nezakonito, odmah obaveštavamo Klijenta i obustavljamo njegovo izvršenje.
4.3 Ako zakon zahteva da podatke otkrijemo, unapred obaveštavamo Klijenta kada je to dozvoljeno, otkrivamo najmanju moguću meru i osporavamo nezakonite zahteve.
4.4 Podatke o ličnosti Klijenta, njegove fotografije, Rezultate i materijale ne koristimo za obuku modela, za oglašavanje, prodaju niti za druge sopstvene svrhe. Isto zahtevamo od podobrađivača. Provera kvaliteta naručenog posla je dozvoljena.
5. Poverljivost
Pristup podacima imaju samo ovlašćena lica kojima je on potreban za uslugu i koja su dužna da čuvaju poverljivost, i nakon prestanka ugovora. Pristup se preispituje i ukida kada više nije potreban.
6. Bezbednost
6.1 Primenjujemo mere zaštite iz člana 50. ZZPL i, gde se primenjuje, člana 32. GDPR. Minimalna lista mera nalazi se u Prilogu 2.
6.2 Podaci o ličnosti Klijenta šifruju se pri prenosu i pri čuvanju, uključujući rezervne kopije (Prilog 2).
6.3 Nemamo sertifikate niti izveštaje spoljnih revizora. Mere se mogu menjati, ali se nivo zaštite ne snižava. Ovo ne isključuje obaveze iz srpskog zakona o informacionoj bezbednosti.
7. Podobrađivači
7.1 Klijent daje opšte pisano odobrenje za podobrađivače iz Priloga 3. Angažujemo samo podobrađivače koji pružaju dovoljne garancije zaštite podataka (član 45. ZZPL, član 28. st. 1. i 4. GDPR). Pružalac bez popunjenog reda nije odobren.
7.2 O dodavanju ili zameni podobrađivača obaveštavamo najmanje 30 dana unapred: naziv, funkcije, države i podaci o prenosu podataka. U tom roku Klijent može uložiti prigovor iz opravdanih razloga zaštite podataka. Otklanjamo zabrinutost ili nudimo razumnu alternativu. Ako rešenja nema, Klijent može pre stupanja izmene na snagu da prestane da koristi pogođeni deo usluge i da dobije povraćaj neiskorišćene uplate za taj deo. Dok prigovor nije rešen, spornog podobrađivača ne koristimo za podatke tog Klijenta bez njegove izričite saglasnosti.
7.3 Sa svakim podobrađivačem zaključen je pisani ugovor sa istim obavezama zaštite podataka. Za podobrađivača prema Klijentu odgovaramo mi.
7.4 Spoljna usluga veštačke inteligencije ili alat za podršku bez reda u Prilogu 3 ne prima Podatke o ličnosti Klijenta.
8. Pomoć
8.1 Zahteve lica u vezi sa Podacima o ličnosti Klijenta bez odlaganja prosleđujemo Klijentu i pomažemo da se odgovori u zakonskom roku.
8.2 Pomažemo Klijentu u vezi sa bezbednošću, povredama, procenom uticaja (DPIA), prethodnim mišljenjem i procenom prenosa podataka.
8.3 Besplatno: standardna dokumentacija, jedan upitnik o bezbednosti godišnje, pomoć oko zahteva lica i oko povrede koju smo prouzrokovali mi. Ostala bitna pomoć — po dogovorenoj razumnoj ceni. Spor oko plaćanja ne odlaže pomoć koju zakon nalaže.
9. Povrede bezbednosti
9.1 O povredi bezbednosti Podataka o ličnosti Klijenta obaveštavamo bez nepotrebnog odlaganja, a najkasnije u roku od 48 sati od saznanja. Ne čekamo kraj istrage.
9.2 Obaveštenje sadrži ono što je poznato: šta se i kada dogodilo, koji su podaci i koliko lica pogođeni, posledice, preduzete mere i kontakt. Zatim šaljemo dopune i pomažemo u otklanjanju posledica.
9.3 Nadzorni organ i lica obaveštava Klijent kao rukovalac; mi pomažemo. Naših 48 sati ne zamenjuje zakonske rokove, uključujući 72 sata prema ZZPL i GDPR.
10. Brisanje i vraćanje
10.1 Redovni rok. Ulazne fotografije, Rezultati i radne kopije brišu se 90 dana nakon otpremanja ili stvaranja svake datoteke, osim ako postoji izuzetak iz tačke 10.5 ili tačke 10.3a. Kada seriji istekne 90 dana, njene datoteke se više ne izdaju. Isto važi za neuspele, otkazane i nezavršene poslove. Klijent može obrisati seriju ranije — na Kontrolnoj tabli ili prema tački 10.2. Datoteke brenda — tačka 10.6.
10.2 Rano brisanje. Nalog za brisanje izvršavamo po pravilu u roku od pet radnih dana, a u svakom slučaju najkasnije u roku od 30 dana i najkasnije do isteka redovnog roka. Brisanje serije na Kontrolnoj tabli ili preko API-ja i brisanje naloga poslednjeg člana Klijenta (zajedno sa organizacijom, njenim serijama i datotekama brenda) izvršavaju se automatski: datoteke napuštaju skladište obično za nekoliko minuta, a kod velike organizacije za nekoliko sati. Ako se zahtev za brisanje podnese dok se fotografije obrađuju, zahtev se evidentira i automatski izvršava kada se posao završi ili otkaže.
10.3 Prestanak ugovora. Po izboru Klijenta vraćamo podatke, a zatim ih brišemo, ili ih samo brišemo, u roku od 30 dana nakon prestanka ugovora, osim ako ranije istekne redovni rok. Na zahtev potvrđujemo brisanje.
10.3a Prelazak Klijenta na drugog pružaoca usluge. Kada Klijent podnese obaveštenje o prelasku prema odeljku 18 Uslova korišćenja usluge, može izvesti Ulazne fotografije koje se još čuvaju, Rezultate, datoteke brenda i podatke o poslovima i nalogu. Period za preuzimanje počinje po isteku prelaznog perioda iz odeljka 18 Uslova korišćenja usluge i traje najmanje 30 dana; od obaveštenja o prelasku do isteka perioda za preuzimanje datoteke se ne brišu po tački 10.1. Po isteku perioda podatke brišemo prema tački 10.3. Ovo pravo ne obuhvata podatke obrisane pre obaveštenja niti naše interne bezbednosne evidencije.
10.4 Rezervne kopije — Prilog 1. Dok kopija postoji, ona je izolovana i ne koristi se. Nakon vraćanja iz kopije brisanja se primenjuju ponovo.
10.5 Izuzeci. Duže čuvamo samo ono što zahteva zakon, zakonit nalog o čuvanju ili obavezna promena pružaoca; strane beleže razlog, podatke i rok. To nije dozvola za čuvanje bez vremenskog ograničenja niti za obuku modela.
10.6 Datoteke brenda (registarske tablice, nalepnice, na primer logotip, sopstvene scene) čuvaju se dok ih Klijent ne obriše ili dok se ne obriše njegova organizacija; ne brišu se po starosti. Obrisana datoteka uklanja se iz skladišta, a neuspelo brisanje automatski se ponavlja. Kopija napravljena za seriju briše se zajedno sa serijom prema tački 10.1. Ostali materijali čuvaju se duže od trajanja posla samo po nalogu sa svrhom i rokom.
10.7 Evidencija o plaćanjima i knjigovodstvena dokumentacija (računi, Porudžbine, uplate) nije obuhvaćena odeljkom 10. Čuvamo je kao rukovalac prema poreskom zakonu Srbije: pet godina od kraja godine, deset godina za elektronske fakture u SEF, a duže samo dok traje poreska kontrola ili spor (Politika privatnosti, odeljak 7). U njoj nema fotografija Klijenta.
11. Informacije i revizija
11.1 Dajemo informacije potrebne za dokazivanje usklađenosti sa ovim DPA i omogućavamo revizije koje sprovodi Klijent ili nezavisni revizor.
11.2 Provera po pravilu počinje dokumentima i upitnicima. Planirana revizija — uz obaveštenje 30 dana unapred, u radno vreme, ne češće od jednom u 12 meseci. Dodatna revizija ili revizija na licu mesta moguća je kada je razumno potrebna: nakon incidenta, kod znakova povrede, na zahtev organa vlasti. Ovo ne ograničava ovlašćenja nadzornog organa.
11.3 Revizijom se štite podaci drugih klijenata. Planirana revizija je na trošak Klijenta. Nemamo sertifikate ISO/IEC 27001 niti SOC 2.
12. Lokacije i prenos podataka
12.1 Podatke obrađujemo samo u državama iz Priloga 1 i uz poštovanje odeljka 7.
12.2 Srbija. Osnov prenosa je prema članovima 63–65. ZZPL. U EU/EEP — prema članu 64. stav 2. (države članice Konvencije Saveta Evrope br. 108). Primaocima u SAD — prema pravnom osnovu za prenos koji se primenjuje na svakog primaoca (na primer, Okvir za privatnost podataka EU–SAD (EU–US Data Privacy Framework) samo za primaoca sertifikovanog u tom okviru, ili standardne ugovorne klauzule srpskog Poverenika), navedenom u Prilogu 3. SUK EU ne smatraju se klauzulama srpskog Poverenika.
12.3 GDPR. Ne postoji odluka o primerenom nivou zaštite za Srbiju.
Varijanta A. Ako se na obradu Klijenta primenjuje GDPR, a na našu obradu se GDPR ne primenjuje neposredno, i podaci se prenose nama ili su nam dostupni u Srbiji (uključujući daljinski pristup), primenjuju se neizmenjene standardne ugovorne klauzule prema Odluci (EU) 2021/914 (SUK): Modul 2 kada je Klijent rukovalac, Modul 3 kada je Klijent obrađivač (tačka 1.1). Klijent je izvoznik, a mi smo uvoznik. SUK su upućivanjem uključene u ovaj DPA i zaključuju se prihvatanjem Porudžbine, uključujući onlajn kupovinu, bez posebnog potpisa. Izbori (Prilog 4 A): primenjuje se Klauzula 7; Klauzula 9(a) — Opcija 2, obaveštenje trideset (30) dana unapred; fakultativni tekst Klauzule 11(a) se ne primenjuje; nadzorni organ — prema Klauzuli 13(a); Klauzula 17 — Opcija 2, a ako pravo države izvoznika ne priznaje prava trećih lica korisnika ili izvoznik nema sedište u EU — pravo Irske; Klauzula 18(b) — sudovi države čije se pravo primenjuje na SUK. Prilozi I–III uz SUK su Prilozi 1–3 ovog DPA; podaci o Klijentu preuzimaju se iz naloga ili Porudžbine. SUK imaju prednost nad ovim DPA i Uslovima korišćenja usluge u Varijanti A.
Varijanta B. Ako se GDPR na našu obradu primenjuje neposredno na osnovu člana 3. stav 2. GDPR-a, postupamo neposredno u skladu sa GDPR-om, uključujući Poglavlje V GDPR-a za dalji prenos. Pre nego što nam se podaci o ličnosti Klijenta prenesu ili učine dostupnim, strane procenjuju taj prenos u skladu sa Poglavljem V GDPR-a i važećim smernicama EDPB-a i Evropske komisije i pisanim putem ugovaraju odgovarajuću zaštitnu meru; ako Evropska komisija usvoji standardne ugovorne klauzule za uvoznike na koje se GDPR primenjuje, strane ih koriste. Dok se zaštitna mera ne dogovori, prenos se ne vrši.
12.4 U Varijanti A, ako SUK nisu dovoljne za određeni prenos, strane primenjuju drugi zakonit mehanizam. Ako se zaštita ne može obezbediti, prenos se obustavlja.
12.5 U Varijanti A, za prenos iz Ujedinjenog Kraljevstva primenjuje se i britanski Dodatak uz SUK (UK Addendum) sa podacima iz Priloga 4 B.
13. Zahtevi drugih država
Ako pravo druge države zahteva posebne uslove za obrađivače, strane ih uređuju pre početka obrade. U svakom slučaju ne prodajemo Podatke o ličnosti Klijenta, ne otkrivamo ih radi bihevioralnog oglašavanja, ne koristimo ih van svrhe ugovora i ne spajamo ih sa drugim podacima. Ako to ne budemo mogli da ispunimo, obavestićemo Klijenta.
14. Obrada na serverima Klijenta
Okruženje i pristup koji su nam potrebni navode se u Porudžbini i Prilogu 1. Bez dozvole ne izvozimo fotografije, ne uključujemo telemetriju sa podacima o ličnosti niti kopiramo podatke u alate za podršku. Daljinski pristup je ograničen i evidentira se. Za svoje sisteme odgovara Klijent, a za svoj rad mi.
15. Prednost i odgovornost
U pitanjima podataka o ličnosti ovaj DPA ima prednost nad Uslovima korišćenja usluge i Porudžbinom; SUK i UK Addendum — po sopstvenim pravilima. Odgovornost se uređuje Uslovima korišćenja usluge; njihova ograničenja važe samo za privredne subjekte i ne ograničavaju prava lica na koja se podaci odnose, ovlašćenja organa niti obaveze iz SUK.
16. Pravo i sporovi
Pravo Srbije, sudovi u Beogradu, uz poštovanje prinudnih propisa. SUK i UK Addendum zadržavaju sopstvena pravila o pravu, sudu i nadzornom organu. Prava lica na koja se podaci odnose da biraju sud se zadržavaju.
Prilog 1 — Pregled obrade
A. Opis
| Parametar | Opis |
|---|---|
| Predmet | Obrada fotografija vozila i materijala Klijenta za naručenu uslugu uređivanja |
| Svrha | Zamena pozadine, senke, obrada registarskih tablica, izmene pogleda kroz prozore na fotografijama enterijera, utvrđivanje karakteristika vozila, isporuka Rezultata, podrška |
| Radnje | Prijem, prenos, čuvanje, automatska transformacija, otklanjanje smetnji, isporuka, izvoz, brisanje |
| Učestalost | Pri slanju poslova i za podršku tokom trajanja ugovora |
| Lica na koja se podaci odnose | Vlasnici vozila, osoblje Klijenta, fotografi, prolaznici i druga lica u materijalima |
| Podaci | Slike i odrazi lica; registarske tablice i VIN, kada su podaci o ličnosti; EXIF i GPS; oznake lokacije; identifikatori Klijenta i poslova; podaci o ličnosti u pozadinama i materijalima za podršku |
| Posebne vrste podataka | Ne traže se; biometrijska identifikacija i profilisanje su zabranjeni |
| Rok čuvanja | 90 dana nakon otpremanja ili stvaranja svake datoteke (odeljak 10); Klijent može obrisati ranije |
| Datoteke brenda | Dok ih Klijent ne obriše ili dok se ne obriše organizacija (tačka 10.6) |
| Oblak ili serveri Klijenta | Navodi se u Porudžbini pre početka obrade |
B. Gde se podaci obrađuju
Usluga u oblaku čuva Podatke o ličnosti Klijenta u EU: fotografije, Rezultate, datoteke brenda i rezervne kopije — u Frankfurtu (Nemačka), zapise o poslovima i nalozima — u API bazi podataka u jurisdikciji EU. Obrada fotografija planirana je u EU. Ali ne samo u EU: zahteve opslužuje globalna mreža hostinga API-ja — uključujući fotografije poslate jednim sinhronim API pozivom i datoteke brenda na putu do skladišta — a administracija se vrši iz Srbije. Pružaoci su navedeni u Prilogu 3.
Obrada Podataka o ličnosti Klijenta na produkcionoj usluzi još nije počela, a skladište fotografija na njoj još se ne koristi. Pre početka popunićemo Priloge 1–3, objaviti ih ovde i obavestiti Klijente prema tački 7.2.
| Komponenta | Gde |
|---|---|
| Čuvanje fotografija, Rezultata i datoteka brenda | Nemačka (Frankfurt) |
| Obrada fotografija (GPU) | EU; država i pružalac — pre početka obrade |
| API baza podataka (poslovi i nalozi) | EU |
| Prijem fotografija iz sinhronog API poziva i datoteka brenda | Globalna mreža; države — Prilog 3 |
| Administracija i podrška | Srbija (mi) |
Prenos. U države EU — prema članu 64. stav 2. ZZPL. Primaocima u SAD i u globalnoj mreži — prema tački 12.2; osnov se navodi u Prilogu 3 pre početka obrade.
Rezervne kopije. Fotografije, Rezultati i datoteke brenda se ne kopiraju: kopija u skladištu je jedina. API baza podataka kopira se svake noći u skladište u Frankfurtu. Usluga rezervnih kopija može upisati kopiju, ali je ne može pročitati niti obrisati; 30-dnevnu zabranu brisanja može ukloniti samo ovlašćeni administrator; nakon 35 dana kopija se automatski briše. Kopije se šifruju pre otpremanja (X25519 i AES-256-GCM), a ključ se čuva odvojeno. Pružalac baze podataka čuva sopstvenu istoriju za oporavak najviše 30 dana. Zato obrisani zapis nestaje iz svih kopija najkasnije za 35 dana. Trenutno u API bazi podataka nema Podataka o ličnosti Klijenta — samo naši zapisi kao rukovaoca (Politika privatnosti, odeljci 5–7).
Za instalaciju na serverima Klijenta lokacije obrade i pristup navode se posebno.
Prilog 2 — Mere bezbednosti
Minimalne mere za uslugu u oblaku (nije revizorsko mišljenje):
- Prenos: autentifikovana šifrovana veza svuda, bez nezaštićenih rezervnih kanala.
- Čuvanje i ključevi: ograničen pristup svim kopijama; šifrovanje kod pružalaca — API baza podataka AES-256-GCM (ključevi su kod pružaoca), skladište fotografija AES-256 sa posebnim ključem za svaki objekat; noćne kopije baze podataka dodatno šifrujemo mi (X25519 i AES-256-GCM), a ključ se čuva odvojeno.
- Pristup: lični nalozi, najmanja potrebna prava, stroga autentifikacija za administratore, blagovremeno ukidanje i preispitivanje pristupa, razdvajanje klijenata.
- Evidencije: zapisi o pristupu i događajima bez sadržaja fotografija i pristupnih podataka, sa ograničenim rokom čuvanja.
- Infrastruktura: ažuriranja, upravljanje konfiguracijom i ranjivostima, zaštita spoljnih tačaka pristupa.
- Oporavak: plan oporavka, zaštićene kopije sa krajnjim rokom, provere oporavka.
- Brisanje: provereno brisanje svih kopija, ponovna primena brisanja nakon oporavka.
- Osoblje i pružaoci: poverljivost, uputstva, samo odobreni podobrađivači.
- Incidenti: odgovorno lice, radni kanal komunikacije, ograničavanje, čuvanje dokaza, blagovremena obaveštenja.
- Ugrađena zaštita: minimizacija podataka, uklanjanje nepotrebnih EXIF podataka, bez obuke modela na podacima klijenata.
Evidencija o stvarno primenjenim merama prilaže se ovde pre početka obrade Podataka o ličnosti Klijenta na produkcionoj usluzi.
Prilog 3 — Podobrađivači
Obrada Podataka o ličnosti Klijenta na produkcionoj usluzi još nije počela; zato nijedan podobrađivač još nije obrađivao te podatke. Pre početka obrade popunjavamo svaki red, uključujući datum odobrenja, i obaveštavamo Klijente prema tački 7.2. Pružalac bez popunjenog reda nije odobren (tačka 7.1). Pružalac GPU obrade fotografija nije odobren dok se njegov red ne popuni.
| Pravni naziv | Funkcija i obuhvaćeni podaci | Države obrade i pristupa | Mehanizam prenosa i ovlašćenje |
|---|---|---|---|
| Cloudflare, Inc. | Hosting API-ja na Cloudflare Workers: u zahtevu prima Ulazne fotografije poslate u sinhronom API pozivu i datoteke brenda koje Klijent otprema i upisuje ih u skladište fotografija; čuva zapise o nalozima, korišćenju i poslovima u API bazi podataka (Cloudflare D1) | API baza podataka — Evropska unija (EU jurisdikcija kompanije Cloudflare); obrada zahteva — države mreže kompanije Cloudflare kako ih objavljuje Cloudflare; pristup radi podrške — države iz spiska podobrađivača kompanije Cloudflare (verzija od 1. oktobra 2025. godine) | Prema ZZPL — Okvir za privatnost podataka EU–SAD (EU–US Data Privacy Framework) za sertifikovanog primaoca (tačka 12.2; sertifikacija — spisak Data Privacy Framework); prema GDPR — i SUK EU iz ugovora kompanije Cloudflare; ugovor o obradi podataka — Cloudflare Customer Data Processing Addendum, verzija 6.4 od 3. aprila 2026. godine; datum odobrenja — dan stupanja na snagu ove verzije DPA |
| Wasabi Technologies LLC, Boston, Sjedinjene Američke Države | Skladištenje Ulaznih fotografija, Rezultata i datoteka brenda; šifrovane noćne kopije baze (35 dana) | Skladištenje — Frankfurt, Nemačka (eu-central-2); pristup kompanije Wasabi, njenih povezanih društava i njenih podobrađivača — države iz spiska podobrađivača kompanije Wasabi (verzija od 22. januara 2026. godine) | Prema GDPR — SUK EU iz ugovora kompanije Wasabi; prema ZZPL — član 64. stav 2. ZZPL: podaci se skladište u Nemačkoj, državi članici Konvencije Saveta Evrope br. 108; ugovor o obradi podataka — Wasabi Data Processing Agreement, verzija od 29. decembra 2025. godine, deo ugovora Wasabi Customer Agreement; datum odobrenja — dan stupanja na snagu ove verzije DPA |
| Pružalac GPU obrade fotografija — nije angažovan | Obrada fotografija na produkcionoj usluzi nije uključena | — | Pružalac će biti naveden i odobren, a Klijenti obavešteni prema tački 7.2, pre početka obrade fotografija |
Fotografije redovne serije ne prolaze kroz Cloudflare: otpremaju se u skladište i preuzimaju iz njega neposredno.
Pružaoci koje koristimo samo kao rukovalac navedeni su u Politici privatnosti. Na primer, Plus Five Five, Inc. (Resend) šalje servisne poruke elektronske pošte i prima samo adrese elektronske pošte i tekst poruka, bez fotografija i drugih Podataka o ličnosti Klijenta, pa je naveden u odeljku 5 Politike privatnosti kao usluga slanja elektronske pošte. Isto važi za zajedničku liniju podrške, alat našeg tima, i njene šifrovane rezervne kopije: zahtevi za podršku i upiti su naši zapisi kao rukovaoca (Politika privatnosti, odeljci 5 i 7), a ne Podaci o ličnosti Klijenta. Ako takav pružalac počne da prima Podatke o ličnosti Klijenta, najpre se dodaje ovde prema tački 7.2.
Prilog 4 — Uslovi o prenosu podataka
A. SUK EU — Varijanta A
U Varijanti A iz tačke 12.3 primenjuje se neizmenjen tekst klauzula prema Odluci (EU) 2021/914; zaključuju se prihvatanjem Porudžbine.
| Stavka | Izbor |
|---|---|
| Modul | Modul 2 kada je izvoznik rukovalac; Modul 3 kada je obrađivač |
| Klauzula 7 | Primenjuje se klauzula o pristupanju |
| Klauzula 9(a) | Opcija 2: opšte pisano odobrenje, obaveštenje 30 dana unapred |
| Klauzula 11(a) | Fakultativni tekst se ne primenjuje |
| Klauzula 13(a) i Prilog I.C | Nadzorni organ se određuje prema ovoj klauzuli; pravo Irske samo po sebi ne čini nadležnim irski organ |
| Klauzula 17 | Opcija 2: pravo države članice EU u kojoj izvoznik ima sedište; ako ono ne priznaje prava trećih lica korisnika ili izvoznik nema sedište u EU — pravo Irske |
| Klauzula 18(b) | Sudovi države čije se pravo primenjuje na SUK; prava lica na koja se podaci odnose da biraju sud se zadržavaju |
| Prilog I.A | Izvoznik — Klijent prema podacima naloga ili Porudžbine; uvoznik — Anastasiia Butova PR Beograd (podaci gore), privacy@auto.happyin.app |
| Prilog I.B | Prilog 1 uz DPA |
| Prilog II | Prilog 2 uz DPA |
| Prilog III | Prilog 3 uz DPA |
Datum početka je datum prihvatanja Porudžbine; datum verzije na sajtu to nije.
B. UK Addendum
Primenjuje se Dodatak koji je odobrio ICO ili njegova odobrena zamena. Tabela 1 — strane iz Porudžbine i gore; Tabela 2 — Modul 2 ili 3 i izbori iz dela A; Tabela 3 — Prilozi 1–3; Tabela 4 — pravo na raskid imaju i izvoznik i uvoznik. Obavezne odredbe se ne menjaju; pravo i sudovi — Engleske i Velsa.
- 1. Oblast primene i uloge
- 2. Podaci o obradi i trajanje
- 3. Obaveze Klijenta
- 4. Uputstva i zabrane
- 5. Poverljivost
- 6. Bezbednost
- 7. Podobrađivači
- 8. Pomoć
- 9. Povrede bezbednosti
- 10. Brisanje i vraćanje
- 11. Informacije i revizija
- 12. Lokacije i prenos podataka
- 13. Zahtevi drugih država
- 14. Obrada na serverima Klijenta
- 15. Prednost i odgovornost
- 16. Pravo i sporovi
- Prilog 1 — Pregled obrade
- Prilog 2 — Mere bezbednosti
- Prilog 3 — Podobrađivači
- Prilog 4 — Uslovi o prenosu podataka